Dấu hay Giấu? Che dấu hay Che giấu là từ đúng chính tả?

Trong tiếng Việt có nhiều từ có cách phát âm giống nhau nhưng lại không phân biệt được cách viết sao cho đúng chính tả. Một trong số những từ đó chính là việc phân biệt giữa “dấu hay giấu” và kéo theo đó là “Che dấu hay che giấu là từ đúng chính tả?” cũng là thắc mắc của rất nhiều người Việt. Nếu bạn cũng đang đi tìm câu trả lời thì đừng bỏ qua bài viết dưới đây. 

Dấu hay Giấu mới chính xác?

• “Dấu” là gì? Dấu được xem là một danh từ trong tiếng Việt để chỉ các sự vật hiện tượng, khái niệm hay con người,... Ví dụ: con dấu, dấu chân, đóng dấu, dấu chấm, dấu hỏi, dấu ngã,...
• “Giấu” là gì? Giấu là một động từ trong tiếng Việt, dùng để nói về một hành động cụ thể nào đó. Chẳng hạn như: che giấu (giấu đi thông tin), cất giấu, giấu giếm. 

Qua phân tích trên ta thấy, cả hai từ “dấu” và “giấu” có các phát âm giống nhau và khi viết ra thì hai từ lại mang hai ý nghĩa hoàn toàn toàn khác nhau. Mỗi từ xuất hiện trong mỗi một trường hợp khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh để sử dụng sao cho đúng nhất. 

Che dấu hay che giấu là từ đúng chính tả?

Xét ở hai trường hợp “che dấu” hay “che giấu” đâu là từ đúng chính tả?

“Che” là một động từ chỉ hành động làm cho người ta không còn nhìn thấy một thứ gì đó bằng cách dùng một vật phủ lên hoặc ngăn lại. 

Khi ghép với “giấu” tạo thành từ “che giấu” thì tạo thành động từ chỉ về hành động âm thầm cố tình che đậy, giấu đi một thứ gì đó mà người khác không biết đến. Ví dụ như: Hắn ta đang cố tình che giấu chứng cứ phạm tội của mình. 

Ta có thể thấy rằng, cả hai từ “giấu” và “dấu” khi đứng một mình đều có nghĩa nhưng khi ghép lại với từ “che” thì chỉ có “che giấu” mới đúng chính tả, còn “che dấu” là một từ không có nghĩa và không xuất hiện trong từ điển tiếng Việt. Các bạn nên chú ý phân biệt trong khi viết chính tả để tránh bị sai sót dẫn đến mất điểm.

Nguyên nhân của sự nhầm lẫn giữa “che dấu” hay “che giấu”

Sự nhầm lẫn giữa hai từ “che giấu” với “che dấu” xuất phát từ cách phát âm sai âm đầu “d/gi” của một số người Việt Nam - đây được xem là một trong những lỗi phát âm thường thấy nhất của người Việt, đặc biệt là người dân ở khu vực Trung và Nam Bộ. Cách phát âm không đúng giữa “d - gi” dẫn đến lâu ngày thành thói quen và được lan truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, ảnh hưởng trong cả văn nói và văn viết không sửa được của rất nhiều người. 

Một số cách phân biệt các cụm từ với từ “dấu” và “giấu”

• “Ẩn giấu” hay “ẩn dấu”: Trong trường hợp này, từ đúng là “ẩn giấu” - ý chỉ giấu diếm người hoặc vật nào đó một cách kín đáo, không để lộ ra. Từ sai không có nghĩa là “ẩn dấu”. 
• “Dấu kín” hay “giấu kín”: Từ đúng là “giấu kín” và từ sai ở đây là “dấu kín”. 
• “Yêu dấu” hay “yêu giấu”: Người ta sử dụng cụm từ đúng để thể hiện tình yêu thương là “yêu dấu”, còn từ “yêu giấu” là từ không đúng. 
• “Giấu tên” hay “dấu tên”: Ở trường hợp này, “giấu tên” - nghĩa che đi tên thật là một từ đúng, được dùng trong các văn bản; “dấu tên” là từ sai. 

Hay thêm một trường hợp nữa là “dấu dốt” hay “giấu dốt”. Đáp án đúng là “giấu dốt” - không muốn cho người khác biết sự kém cỏi của mình.

KẾT LUẬN

“Dấu hay Giấu? Che dấu hay che giấu là từ đúng chính tả” đã không còn là thắc mắc của bạn sau khi đọc bài viết trên của chúng tôi. Chúc các bạn sẽ hiểu đúng và có cách viết đúng tiếng Việt, tránh những sai lầm không đáng có.